In new {quote:ClassAds}, this function would be replaced by calls to ClassAdParser::ParseExpression() and ClassAd::Insert(). This requires that a {quote:ClassAdParser} object be instantiated.

To ease transition, we could add a simple compatibility function.

Developer time: 1 hour or some student time to update call sites.