New {quote:ClassAds} provides Lookup which returns {quote:ExprTree}*. That looks to be a direct mapping.

Developer time: minutes